«Dear passengers…» врывается сквозь сон, сообщая о том, что самолет уже совершил посадку. Сообщение, услышанное спросонья на иностранном языке, заставляет неожиданно вздрогнуть и сразу проснуться, осознав, что океан позади и тысячи миль отделяют от всего привычного и родного. В обрывках пробуждающихся мыслей мелькает сомнение: а что же ждет меня в этой далекой стране? Нуу… Во первых- приветливый солнечный день и ласковый океан, а во вторых – все новое и необычное без малейшего оттенка отечественной безысходности! Нового всегда, хотя бы чуточку, но боятся. Этого делать не стоит. Иначе придется кутаться в лохмотья старого - всю оставшуюся жизнь, сказав переменам нет. Начиная с трапа самолета, будь сама собой, наслаждайся жизнью, осматривайся вокруг, ищи положительные стороны. Тебя ждет любимый и новая жизнь, к которой нужно привыкнуть. Для адаптации к новой жизни потребуется время и некоторые усилия, чтобы разобраться в сущности новых понятий и явлений.

   Общая социальная адаптация начинается с изучения языка. Здесь все говорят по-английски, совсем по-другому и более бегло, чем твоя учительница иностранного языка в 7-ом классе. Твоя учительница была замечательным преподавателем и неоднократно напоминала о том, что английский в разных странах отличается от классического литературного варианта. Благодаря приезду в Австралию у тебя появилась прекрасная возможность освоить «современную латынь», как универсальное средство общения. Австралийцы сами помогут в этом с помощью специальной программы английского языка для взрослых иммигрантов - Adult Migrant English Program (AMEP). В рамках программы предлагается 510 часов бесплатных занятий. Все что при этом требуется: зарегистрироваться на курсах не позже трех месяцев прибытия в Австралию. Параллельно с уроками старайся как можно больше общаться. Именно общение укрепит новые слова и выражения в подсознании. Не бойся делать ошибки, ведь твое видимое желание освоить язык, само по себе очень приятно для собеседников. И еще: не отождествляй предметы и понятия с эквивалентами на родном языке! Сущность предмета не меняется от его названия по-английски, по-украински или по-российски. Поэтому, пытаясь переводить с родного языка, ты существенно замедляешь свою речь и восприятие вещей, о которых говоришь. Для начала попытайся регулярно общаться с родственниками мужа. Общение с ними поможет достичь нескольких целей. Первая: наладить контакт и найти общий язык. Это крайне важно для людей, которые принадлежат к одной семье. Вторая: с ними ты сможешь долго и регулярно беседовать на самые разные темы, совершенствуя свой английский. Не говоря о том, что их можно совершенно не стесняясь попросить исправлять ошибки. Третья: кто как не они во всех подробностях расскажут о быте, культуре и традициях Австралии!

   Адаптация в общество начинаться с улыбки (как в детской песенке “…ну, а дружба начинается с улыбки…”). Ваша улыбка станет ежедневным атрибутом этикета. Улыбка положительно настраивает окружающих, демонстрируя дружелюбие и чистые намерения. Итак «Keep smiling». Везде и как можно чаще. Даже в поймав на себе взгляд случайного прохожего. Не улыбнуться означает проявить невежливость. Поскольку вежливость является неотъемлемой частью репутации в западном мире, пренебрежение общественными устоями и не писаными правилами может существенно осложнить контакты и взаимопонимание с членами австралийского общества. В среде западного индивидуализма вежливость не только часть этикета, но и принцип взаимоотношений. Дети божьи обязаны быть вежливы друг с другом, тем самым, проявляя христианскую любовь к ближнему. Все здороваются, спрашивают как дела, и благодарят. Здороваются с консьержем в подъезде, водителем кэба, пекарем в булочной. «Hello» служит вступлением к вопросу “How are you?”. В ответ получишь улыбку и услышишь неизменное „I’m OK”. Здесь не принято говорить «Плохо». Если, будучи не в настроении, скажешь что-то подобное, высказанную откровенность сочтут за слабость. По их меркам надо быть сильной и если на душе плохо, все равно на встречное “and how are you?” улыбнуться и бодро произнести «I’m OK». Так что здоровайся и интересуйся делами собеседников, иначе прослывешь невоспитанной.

   Здесь принято благодарить друг друга даже за самое малое. Передала соль любимому, услышишь «Thank you», придержала для кого-то дверь- «Thank you», купила ну улице газету - «Thank you». Можно услышать десятки «Thank you» за целый день. И как ни странно день станет светлее. Почему? Потому что так приятно, когда тебе благодарны! С твоей стороны тоже неплохо научиться проявлять благодарность. Порой нам всем этого не хватает.

   Научись извиняться. Не так уж и сложно сказать «sorry». В Австралии извиняются чуть ли не на каждом шагу. На улицах Торонто или Мельбурна не услышишь перебранок в общественных местах с коронными фразами «Сам дурак» или «Куда прешь дура». Даже если «прешь», тот, кто нечаянно оказался у тебя на пути скажет «sorry» за то, что он так неудачно оказался в ненужном месте в ненужный час. Никто никогда не скажет тебе что-то обидное, предпочтя просто извиниться.

   Австралийский юмор отдельный аспект адаптации. Разговоры типичного австралийца изобилую шутками и прибаутками. Они смеются надо всем и вся: англичанами, ирландцами, новозеландцами и прочими «анцами». Австралийские шутки носят добродушный характер, и рассказать анекдот про англичанина англичанину – очень хороший повод посмеяться вместе. Если речь идет о новозеландцах, австралиец не упустит возможность пошутить по поводу их нежных отношений с овцами. Например: «Почему новозеландцы женятся на новозеландках? Потому что овцы не умеют готовить…»

   Среди самых популярных серий шуток, шутки о парламенте: «Обсуждается законопроект, затрагивающий интересы сельских жителей. Дебаты оказались настолько интересными, что депутат от сельской местности, громко храпевший на галерке, вдруг проснулся и посчитал своим долгом сделать заявление.
      - Господин спикер, вот я человек сельский… - начал он.
      Реплика из зала:
      - Это мы уже поняли!» Не правда ли очень знакомо?

   Стоит немного ознакомиться с реалиями Австралии и ее быта, отношений и характера соседей, неискрометные по нашим критериям шутки вызывают если не приступы смеха, то по крайней меру улыбку. Ну как тут не улыбнуться, если новозеландец, в буквальном смысле женат на овце, с которой проводит большую часть суток, в виду специализации его страны в сфере сельского хозяйства. Если б овечка умела готовить, она бы искренне отблагодарила хозяина за заботу. Юмор любой страны имеет смысл, кроющийся в ее особенностях. Одна из сторон специфики тамошнего юмора – суровый характер условий в отдаленных районах глубинки, где вода и все живое граничит с раскаленной пустыней. Характер большинства австралийцев из поколения в поколение формировался под диктовку капризов безжалостной стихии, которая жгла солнцем и поливала дождем. Переменчивые условия, в которых приходилось работать тамошним жителям, научили их воспринимать все происходящее как данность. Именно поэтому австралийцы обладают поистине олимпийским спокойствием и железными нервами. Самый популярный персонаж шуток про глубинку простой работяга по прозвищу «Ковбой». Он работал на одной из бесчисленных ферм, раскинувшихся на тысячи миль и однажды решил походить на курсы по оказанию первой медицинской помощи. Инструктор рассказывал слушателям о различных переломах и о том, как с ними бороться, а Ковбой описывал боль, которую испытывает человек при подобном переломе.

   Однажды Ковбой рассказал про своего друга, тоже рабочего с фермы, с которым они как-то подрядились отремонтировать ветряную мельницу. Ковбой был на земле, а его помощник - наверху. И вдруг его дружок кричит: «Останови мельницу, пальцы зажевало. Крути колесо назад!» Ковбой колесо остановил, но повернуть назад не может, поэтому сказал: «Я буду крутить его вперед, но медленно». Через некоторое время он спрашивает: «Ну что, пальцы еще живы?» «Помирают помаленьку! - послышалось сверху. - Два померли, три померли, четыре померли…»

   Не удивляйся довольно частому употреблению слова «enjoy». В буквальном переводе с английского «enjoy» означает «наслаждаться». Наслаждаться жизнью и уверенно смотреть в будущее. Жители стран Запада и австралийцы, в том числе, жуткие оптимисты и практически в любом разговоре непременно спрашивают «Did you enjoy?» - «наслаждалась ли ты?» (утренним кофе, фильмом, едой в ресторане, вечерней прогулкой и т.д). Подобные вопросы могут поначалу раздражать, но стоит принять во внимание, что вся жизнь в Австралии построена на культе гедонизма (наслаждения). Следовательно, должна наслаждаться и ты. Поэтому лучше широко улыбнуться и ответить «Yes, I did».

   Еще одним ярким контрастом является одежда. Гламурная адаптация для Вас не составит труда, в повседневности австралийцы одеваются очень просто, преимущественно в футболки, шорты, кроссовки и джинсы. Когда на улице прохладно надевают спортивный костюм. Сотрудники крупных фирм и корпораций, работая в офисах, носят костюмы и туфли. Для женщин деловой вариант одежды : костюм, туфли и блузка. После трудового дня, женщины, так же как и мужчины, сменят деловое облачение на привычную одежду, в виде джинсов и футболки. Даже очень богатые люди одеваются так же, предпочитая вкладывать средства в недвижимость, инвестиции и прочие более серьезные вещи. Никого не волнует, в какой одежде ты ходишь по-своему двухэтажному пентхаузу в Сиднее. Здешние символы статуса, в отличии от постсоветских стран, заключаются в марке машины, на которой ты ездишь, доме в которым ты живешь, и районе, в котором он расположен. Тем не менее, одежду меняют каждый день. В Австралии не принято ходить в одной и той же футболке или рубашке два дня подряд. Хотя бы потому, что потом такую вещь трудно стирать и гладить. Некоторые вещи, которые у нас принято гладить у них не гладят вообще. В том числе постельное белье. Привыкни к тому, что австралийцы отдают предпочтение практичности.

   Зато культурная программа адаптации не может не радовать. В крупных городах Австралии очень много интересных мест, достойных внимания. Посещая музеи, выставки, театры, кроме массы ярких впечатлений ты получишь более детальное представление о том, чем живет и дышит Австралия. Если эти идеи найдут отклик в твоем внутреннем мире, Австралийское общество станет еще на один дюйм ближе и понятней. Культпоходы можно чередовать с занятиями в спортзале. Возможно, твоя половинка будет в восторге от возможности совместного посещения этих занятий. Словом не сиди дома, сочетай приятное с полезным и расширяй круг общения!

   Ты целеустремленная и независимая девушка, выходящая замуж, но не желающая ограничивать свою жизнь исключительно домашними заботами. Тобой движет желание развиваться. Например, получить образование в Австралии или найти работу. Поскольку в среднем год учебы в австралийском колледже обходится в $6000-$9000, а в университете - в $8000-$12000, тебе желательно заняться поиском работы.
   Трудовая адаптация начинается с регистрации в Центрлинк (Centrelink).
   Centrelink – государственная организация, занимающаяся социальной защитой населения. Оказывает помощь в поиске работы, выплате социальных пособий, а также другие виды помощи. Ее отделения расположены по всей Австралии, что упрощает возможность зарегистрироваться. Здесь помогут не только в поиске работы, но и в подтверждении своей квалификации и поступлении на учебные курсы. После регистрации тебя могут направить в Job Network (сеть рабочих мест).
   Job Network - это тысячи общественных, государственных и частных организаций, участвующих в реализации социальной политики государства. Тебе, как новоприбывшему иммигранту, лучше поговорить с опытным сотрудником по трудоустройству. Он поможет организовать процесс трудоустройства. Не пренебрегай объявлениями о вакансиях в газетах.

   Job Network предоставляет следующие услуги:
   Для этого Вам необходимо быть легальным иммигрантом, имеющим вид на жительство, и зарегистрированным в Centrelink. В пакет услуг входят:
   Job Search Support Service (программа для лиц в поисках работы) – программа оптимально-быстрого поиска работы;
   Intensive Support Services (программа интенсивной помощи) - программа, проводящая тренинги по подготовке к собеседованиям, особый акцент делается на манере представления самого себя потенциальным работодателям;
   Intensive Support - Job Search Training (интенсивная помощь - тренинг) программа по усовершенствованию техники поиска работодателя и расширение объема поисков, а также советы и рекомендации при составлении резюме;
    Intensive Support - customised assistance (интенсивная помощь при индивидуальном подходе) программа по формированию индивидуальной программы действий для заинтересованного лица в поисках рабочих специальностей;
   The New Enterprise Incentive Scheme (NEIS) (программа поддержки новых предприятий) помогает безработным начать и вести свой собственный бизнес. Участнику программы может быть предложена помощь от NEIS, которая включает в себя подготовку к ведению малого бизнеса, дополнительные выплаты, а также консультации в течение первого года ведения бизнеса;
   The Assessment Fee Subsidy for Overseas Trained AustralianResidents (субсидия на покрытие расходов по оценке зарубежных квалификаций для граждан, постоянно проживающих в Австралии) сервис покрывающий расходы на экзамены и тестирование в целях оценки профессионального уровня.

   Регистрация в сети по трудоустройству не гарантирует сто процентного устройства на работу. Поэтому, желательно продолжать ее поиски самостоятельно.

   Поиску работы содействует социальная адаптация в специальной бесплатной программе Job Network Access (доступ к сети рабочих мест) в Centrelink, которая предоставляет телефоны, копировальное оборудование, факс и компьютеры (в том числе интернет).
   За дополнительной информацией об услугах программы, праве на их получение можно обратиться по следующим ссылкам: http://www.immi-ru.net/au/, http://www.workplace.gov.au.

   Centrelink содействует своим клиентам в признании их зарубежных квалификаций, помогая с оплатой данных расходов, и предоставляет информацию о других возможностях трудоустройства по месту жительства.

   Как уже упоминалось, отделения Centrelink расположены во многих районах городов и в главных центрах сельских округов. Адреса отделений приводятся в телефонном справочнике White Pages (Белые страницы).

   Если специальность связана со сферой строительства, металообработки, электротехники, услуг и общественного питания, возможно стоит пройти процесс признания квалификации в Trades Recognition Australia (TRA) (Австралийской организации признания квалификаций).

   Высшее образование подтверждается в The Australian Education International-National Office of Overseas skills Recognition (AEI-NOOSR) (Австралийский национальный отдел по признанию зарубежных профессиональных навыков). В случае несоответствия квалификации австралийским стандартам, государство дает возможность пройти специальные курсы, позволяющие усовершенствовать квалификацию в соответствии с местными стандартами. Дополнительную информацию можно узнать на сайте: http://www.dest.gov.au/noosr/brgcourses.htm.
    Признание квалификации позволит сохранить специальность и скорее найти работу.

   Теперь кое – что о правах работника и работодателя. В Австралии трудовые отношения в сфере большинства профессий оформляются с помощью трудовых договоров, которые называются - Awards. Бывают договоры Федерации или штата, кроме штата Виктория, где большинство трудовых договоров защищены либо федеральными законами либо Секторами Индустрии Штата. Рабочий договор заключается на основании австралийского трудового законодательства, которому подчиняются все предприятия Австралии, независимо от формы собственности. Данным документом определяются условия работы, минимальный размер зарплаты, надбавки, размер оплаты сверхурочных, размеры штрафов, часы работы, ежегодный отпуск, сверхсрочный отпуск и отпуск по болезни.

    Еще существует категория договоров Certified Agreement (Заверенные договоры). Они заключаются в отдельных случаях. Certified Agreement - это коллективный договор о зарплате и условиях найма на работу, которые могут быть заключены непосредственно между работодателем и группой работников или представляющих их союзами.

   Кроме Awards и Certified Agreement существует вид индивидуальных договоров между работником и работодателем, именуемый Australian Workplace Agreement (AWA). Данным договором предусматривается размер заплаты работника и условия найма на работу. Для получения дополнительной информации ты можешь позвонить в:

   Office of the Employment Advocate 1300 366 632
   (Управление адвоката по вопросам работы по найму)
    Wageline (Линия заработной платы) 1300 369 945

   Становясь австралийским работником, ты приобретаешь право вступления в профсоюз. Для получения дополнительной информации позвони в: Australian council of Trade Unions (ACTU)
   (Австралийский совет профсоюзов) 1300 362 223

   Устроившись на работу поспеши оформить Tax File Number (TFN) - налоговый номер. В Украине он известен как индивидуальный идентификационный номер, выдающийся налоговой инспекцией по месту прописки. Точно так же, любой житель Австралии, получающий доходы, обязан зарегистрировать налоговый номер для фиксации доходов. Кроме того, наличие налогового номера гарантирует доступ к государственным выплатам и пособиям. Пройти эту процедуру можно в режиме он-лайн круглосуточно, предоставив данные паспорта и свой австралийский адрес. Через десять дней твой налоговый номер придет по почте! Веб сайт для регистрации налогового номера http://www.ato.gov.au/individuals.

   Заботясь о своем будущем, постарайся, как можно раньше вступить в пенсионный фонд. По австралийскому законодательству работодатель обязан вносить в него сумму, составляющую 9% твоей заработной платы. Не только работодатель, но и ты имеешь право делать отчисления в пенсионный фонд. Иногда размер отчислений в пенсионный фонд со стороны работодателей является недостаточным. Для проверки сумм отчислений обращайся в пенсионный фонд.

   Для начала программы адаптации в медицинской сфере необходимо встать на учет в Медикейр (Medicare).
   Medicare - государственная система, с помощью которой, правительство помогает оплачивать расходы на медицинское обслуживание. Благодаря регистрации ты получишь доступ к бесплатному лечению в государственных больницах, а также помощь по оплате расходов на внебольничное лечение и субсидируемые лекарства.

   И еще: если с тобой дети, обязательно устрой их в школу, которую по австралийским законам они обязаны посещать с 6 до 15-ти лет.

    Наше брачное агентство желает Вам успешной социальной адаптации в Австралии! Удачи!